By a Rolling Stone–style contributor for KJAGRadio There’s a fine line between honoring a classic and rewriting its DNA—and Irish…